Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 47 лет, родилась 14 февраля 1978
Балаково, готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 20 лет 9 месяцев
Ноябрь 2016 — по настоящее время
8 лет 10 месяцев
EnglishOk
Балаково
Преподаватель иностранных языков/ переводчик (английский/ немецкий языки)
Обучение детей и взрослых иностранным языкам (английский и немецкие языки)
Развитие грамматических, разговорных навыков, а также навыком слушания, чтения и говорения.
Уроки проводятся преимущественно на иностранном языке.
Перевод устный и письменный (английский и немецкий языки).
Апрель 2015 — Октябрь 2016
1 год 7 месяцев
Школа углубленного изучения английского языка
Балаково
Преподаватель английского языка
Обучение детей английскому языку. Развитие аудио навыков, также навыков чтения, говорения на английском языке.
Май 2013 — Апрель 2014
1 год
ООО "СИМЕНС"
Балаково, www.siemens.com/metals
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Офис-Менеджер, Переводчик
Перевод технической, контрактной, таможенной документации и другое. Перевод переговоров на площадке: обсуждение технических вопросов, таможенных, финансовых, административных и других.
Организация офиса на площадке (4 офисных вагончика), урегулирование вопросов рабочего времени; обработка информации об иностранных специалистах для контрольно-пропускного пункта; организация и решение административных вопросов.
Октябрь 2011 — Август 2012
11 месяцев
Москва
Менеджер по оптовым закупкам отдела ВЭД
Работа с иностранными поставщиками, производителями; обсуждение вопросов заказа продукции, характеристик продуктов, их особенностей, сроков, условий производства, поставки, оплаты. Контроль и подготовка документов для таможенных органов.
Ноябрь 2010 — Август 2011
10 месяцев
ПиМ Инвест
Москва
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Коммерческий Менеджер
Ведение импортых и экспортных сделок, поиск поставщиков, работа с клиентами, перевод документации
Март 2007 — Июнь 2009
2 года 4 месяца
Москва, www.tenex.ru
Энергетика... Показать еще
Старший администратор контрактов
Ведение импортных и экспортных контракторв; контроль поставок, оплаты, отгрузок; работа с клиентами.
Июль 2004 — Декабрь 2006
2 года 6 месяцев
RWE International GmbH - Группа Управления Рроектом (ГУП/PMU) на площадке Балаковской АЭС - Проект TACIS
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Ведущий менеджер проекта
Организация и контроль административных и технических вопросов, согласование рабочих вопросов между Поставщиком и Конечным Пользователем, перевод документации и перевод на совещаниях, (работа на английском, немецком и русском языках)
Январь 2004 — Июль 2004
7 месяцев
Design 2000
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Референт-Переводчик
перевод документации и перевод на совещаниях/встречах, офис-менеджмент и контроль выполнения работ персонала
Июнь 2002 — Декабрь 2003
1 год 7 месяцев
Балаковская АЭС
Энергетика... Показать еще
Переводчик
перевод технической, финансовой и оффисной документации, перевод бизнесс встреч и на площадках АЭС
Сентябрь 2000 — Апрель 2001
8 месяцев
Саратовский Педагогический Колледж
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель иностранного языка
Обучение студентов английскому языку
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
- владение иностранными языками (английский, немецкий, французский);
- опыт работы в иностранных компаниях по производству и продаже продукции;
- опыт работы в сфере ведения, управления контрактами;
- способность вести контроль за исполнением условий контракта и обязанностей поставщика;
- опыт ведения долгосрочных контрактов;
- поддержание долгоспочных отношений;
- подготовка, согласование контрактов и их дополнений, при необходимости;
- работа в области B2B;
- опыт работы в области продаж промышленного оборудования;
- опыт поддержки и организации переговоров;
- ведение переговоров с представителями разных национальностей и культур;
- способность работать с представителями разных национальностей и культур;
- навыки работы в международых промышленных проектах;
- способность работать с технической информацией;
- готовность к командировкам.
Высшее образование
2010
РЭА им. Плеханова (в рамках 2-го диплома)
Анализ ВЭД / Коммерция, Магистр
2010
SKEMA Business School / ESC-Lille
International Trade and Commerce, Master
2000
Саратовский Госудорственный Университет им. Чернышевского
Иностранные языки (английский, немецкий языки), специалист
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2008
Основные пункты ЯТЦ (Ядерно-Топливного Цикла)
ОАО "Техснабэкспорт"
2008
Международный маркетинг
ОАО "Техснабэкспорт"
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Австрия, Бельгия, Великобритания, Германия, Ирландия, Россия, Франция, Швейцария
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения