Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 37 лет, родилась 2 января 1988

Не ищет работу

Балаково, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик, Site manager assistant, Project Administrator

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 13 лет 1 месяц

Май 2021по настоящее время
4 года 1 месяц
Металлургический завод Балаково

Быков Отрог

Металлургия, металлообработка... Показать еще

Переводчик
Перевод документов: писем, инструкций, протоколов совещаний. Синхронный перевод: организационные совещания, ведение переговоров. Предоставление/передача документации. Сопровождение специалистов иностранных организаций на строительной площадке. Командировки по России и заграницу.
Сентябрь 2018Май 2021
2 года 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Балаково

Образовательные учреждения... Показать еще

Репетитор по английскому языку
Индивидуальные уроки английского языка для детей дошкольного, младшего и среднего школьного возраста. Развитие письменной и устной английской речи. Творческий подход к проведению занятий с детьми, подбор дополнительных и специальных материалов для каждого ученика.
Март 2016Июнь 2017
1 год 4 месяца

Саратовская область, balgem.ru

Энергетика... Показать еще

Переводчик
Документальное сопровождение, устный перевод, ведение переписки на иностранном языке, перевод технической, проектной и иной документации, исполнение поручений руководителя, организационные совещания, сопровождение специалистов иностранных организаций на строительной площадке.
Апрель 2013Октябрь 2015
2 года 7 месяцев

Балаково, www.severstal.com

Металлургия, металлообработка... Показать еще

Переводчик
Перевод документов: писем, инструкций, протоколов совещаний. Синхронный перевод: организационные совещания, ведение переговоров. Предоставление/передача документации. Сопровождение специалистов иностранных организаций на строительной площадке.
Март 2012Январь 2013
11 месяцев

Балаково, www.severstal.com

Металлургия, металлообработка... Показать еще

Юрисконсульт
Правовое сопровождение договоров, работа с договорами подряда, поставки (проверка соответствия законодательству проектов договоров, обеспечение согласования и визирования договоров) и прочая договорная и претензионная работа, деловая переписка, составление юридических документов.
Сентябрь 2010Март 2012
1 год 7 месяцев
Нотариальная контора

Балаково

Услуги для бизнеса... Показать еще

Секретарь-делопроизводитель
Работа с документами, находящимися в ведении нотариальной конторы - работа с архивом, формирование и оформление дел, ведение реестров, составление и оформление свидетельств, доверенностей, договоров и.т.п., а так же устные консультации граждан.

Навыки

Уровни владения навыками
Документальное сопровождение
Синхронный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Последовательный перевод
Письменный перевод
Технический перевод
Устный перевод
Организация совещаний
Делопроизводство
Деловая переписка
Деловое общение
Работа в команде
Организаторские навыки
Пользователь ПК
Английский язык
Перевод
Документооборот
Административная поддержка иностранного сотрудника
Организация мероприятий
Грамотная речь
Adobe Photoshop
Деловая коммуникация
Телефонные переговоры
Исполнение личных поручений руководителя
Подготовка презентаций
Teamplayer
Project management
Negotiation skills
Presentation skills

Обо мне

Компьютер: Продвинутый пользователь, работа с пакетом программ MS Office, «Консультант Плюс» и «Гарант», работа с оргтехникой. Специальные навыки: Знакома с полным процессом монтажа и пусконаладки оборудования прокатного стана и кранового оборудования производства компании Danieli, знакома с оборудованием Sundbirsta, Atomat (сборка, обучение). Принимала участие в монтаже и наладке газотурбинного оборудования General Electric и сопутствующих ему коммуникаций. Ответственность, коммуникабельность, добросовестность, исполнительность, пунктуальность, творческий подход к работе, готовность к реализации новых идей и проектов. Вредных привычек нет. Хобби: фотосъёмка, путешествия. В свободное время люблю читать. Прочее: Участие и победы в творческих конкурсах (литература и фотосъёмка).

Высшее образование

2019
ЧОУ ДПО Балаковский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации
Социально-гуманитарных и естественно-прикладных дисциплин, Образование и педагогика
2019
ЧОУ ДПО Балаковский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации
Социально-гуманитарных и естественно-прикладных дисциплин, Теория и методика преподавания английского языка
2010
Филиал Саратовской государственной юридической академии, Балаково
Юриспруденция, Юриспруденция

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения