Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяФото скрыто соискателем
Была более двух недель назад
ФИО скрыто соискателем
Женщина, 46 лет, родилась 4 апреля 1979
Балаково, готова к переезду, готова к редким командировкам
Фото скрыто соискателем
Ассистент руководителя со знанием английского языка, переводчик, interpreter,
75 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, проектная работа
График работы: полный день
Опыт работы 24 года 2 месяца
Июнь 2018 — по настоящее время
7 лет 3 месяца
ООО Voith Hydro
Балаково
Энергетика... Показать еще
Переводчик
Сопровождение шеф монтажников на площадке.
Июнь 2014 — Ноябрь 2017
3 года 6 месяцев
ООО "Ляй АГ Бау", "Lei AG Bau" LLC
Вольск
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Ассистент руководителя строительства, переводчик
• Административная поддержка руководителя.
• Контакты с Заказчиком "LafargeHolcim (Rus)", Строительным контролем, суб-подрядчиками, помощь в разрешении проблем.
• Поиск суб-подрядчиков, подготовка и сбор документации для заключения договоров и для главного офиса.
• Разрешение проблем с поставками и др.
• Контроль исполнения решений.
• Закупка материалов для стройплощадки.
• Подготовка отчетов по поставкам .
• Перевод документации (деловая переписка, протоколы совещаний, сопроводительные письма и другая документация относящаяся к проекту).
• Регистрация документации, документооборот .
• Размещение персонала и организация поездок шеф-монтажников (административная поддержка иностранных сотрудников).
Октябрь 2013 — Май 2014
8 месяцев
ООО Siemens VAI,
Балаково
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Переводчик
• Устный перевод совещаний (включая руководителю пуско-наладочных работ) а так же на строительной площадке для шеф-монтажников Siemens.
• письменный перевод документации (письма, протоколы совещаний и другие относящиеся к проекту документы)
• Помощь в шеф-монтаже, пуско-наладке и в разрешении проблем на стройплощадке.
• Непосредственная работа на стройплощадке сортового завода с представителями компании Siemens
Март 2012 — Октябрь 2013
1 год 8 месяцев
ООО "Северсталь Сортовой завод Балаково"
Балаково
Переводчик, interpreter
Сопровождение и перевод для шеф-монтажников итальянской компании Danieli на строй-площадке, письменный перевод протоколов, писем, коментариев,замечаний и т.д. Перевод при переговорах, совещаниях. Помощь с размещением и обустройством, закупки, необходимые для шеф-монтажников и т.п.
Декабрь 2004 — Март 2012
7 лет 4 месяца
ООО "БМ"
Балаково
Розничная торговля... Показать еще
Зам. директора по производственным вопросам
Техническая организация работы швейного цеха, магазина, организация торговля в магазине, составление договоров, непосредственная помощь директору, ревизия склада, магазина.
Сентябрь 2008 — Июнь 2009
10 месяцев
ООО "ВИРМА"
Балаково
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Режиссер рекламы, корреспондент новостей
Создание рекламных сюжетов и роликов, съемка рекламируемого товара, монтаж ролика или сюжета, утверждение текста у заказчика.
Съемка сюжета для новостей (репортаж, интервью). Съемка сюжета с оператором, озвучивание текста, подбор закадрового материала, монтаж сюжета с оператором монтажа.
Публикация статей в газету.
Февраль 2004 — Декабрь 2004
11 месяцев
ООО "БМ"
Балаково
Руководитель отдела закупок, программист
ведение складского учета предприятия, составление месячных отчетов по работе склада, магазина. Анализ и рекомендации по необходимости закупок новых групп товаров и потенциальных поставщиков.
Декабрь 2002 — Февраль 2004
1 год 3 месяца
ООО "БМУ", (Фосагро)
Балаково
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Инженер-программист
Непосредственная помощь пользователям программ по ведению материально-технической базы предприятия, ведение программы по управлению затратами на предприятии, консультации
Январь 2001 — Ноябрь 2002
1 год 11 месяцев
ООО "БМ"
Балаково
менеджер
организация работы магазинов, работа с поставщиками
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Английский – свободно
Знание компьютера
Пакет Microsoft office
Adobe Photoshop
Adobe Premiere 6.5
Интернет
Ms outlook
Рекомендательные письма могут быть предоставлены по запросу.
Высшее образование
2004
английского языка, лингвист, преподаватель
2001
Балаковский институт техники, технологии и управления (филиал) Саратовского государственного технического университета им. Ю.А. Гагарина, Балаково
строительный, экономист-менеджер
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов