Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина
Балаково, готова к переезду (Москва, Санкт-Петербург), готова к командировкам
Переводчик с английского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, проектная работа
График работы: полный день, удаленная работа
Опыт работы 21 год 4 месяца
Март 2017 — по настоящее время
8 лет 6 месяцев
ООО "Сафоновский завод энергетического машиностроения"
Россия, safzem.ru
Тяжелое машиностроение... Показать еще
переводчик
Перевод технической документации, контрактов, инструкций по эксплуатации и обслуживанию (русский-английский и английский-русский переводы), технологических требований, чертежей, презентаций, последовательный перевод на переговорах и технических совещаниях;
Работа с иностранными специалистами; переводы технической литературы для Балаковской атомной электростанции;
Переводы технической литературы для ООО Балаковские минеральные удобрения, отделение Фосагро;
Участие в проекте «СПБУ Мурманская»: перевод технической документации, инструкций, рабочая переписка;
Февраль 2008 — Март 2017
9 лет 2 месяца
Балаково
Тяжелое машиностроение... Показать еще
Переводчик
Участие в совместных проектах российских и зарубежных компаний - перевод технической документации, контрактов, инструкций по эксплуатации и обслуживанию (русский-английский и английский-русский переводы), технологических требований (литейное производство);
Участие в государственном контракте по разработке и созданию ДВС нового поколения - перевод технической документации, контрактов, чертежей, презентаций, последовательный перевод на переговорах и технических совещаниях;
Работа с иностранными специалистами; переводы технической литературы для Балаковской атомной электростанции;
Переводы технической литературы для ООО Балаковские минеральные удобрения, отделение Фосагро;
Участие в проекте «СПБУ Мурманская»: перевод технической документации, инструкций, рабочая переписка;
Участие в проекте «Штокман»: перевод технической документации, инструкций, рабочая переписка;
Участие в проекте «Сисак»: перевод технической документации, инструкций, рабочая переписка;
Июнь 1994 — Февраль 1998
3 года 9 месяцев
Балаковский Институт Техники, Технологии и Управления
Балаково
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Работа с иностранными делегациями,
Участие в подготовке плана реконструкции городской теплотрассы для комиссии МВФ
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
- Высокая степень обучаемости;
- Толерантность;
- Гибкость, готовность к командировкам;
- Уверенный пользователь офисного пакета приложений MS Office;
- Исполнительность, аккуратность в работе, аналитический склад ума;
- Грамотность и чувство стиля;
- Компьютерная грамотность.
Хобби: восточные танцы, художественная литература, вязание, хэнд мейд
Высшее образование
1987
Саратовский государственный педагогический институт им. К.А. Федина, Саратов
факультет иностранных языков, английский и немецкий языки
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения